Zwar ist das eingeschmuggelte Plugin für WordPress inzwischen ein alter Hut, aber …

… die deutschen Macher von WordPress haben eingelenkt:

[...] Die DE-Edition 2.3 wurde bisher mit einem Plugin unseres Partners Linklift ausgeliefert, ab sofort beinhaltet die DE-Edition ausschliesslich
* die komplette Übersetzung aller Passagen, die nicht durch die Sprachdatei übersetzt werden
* die eingebettete deutsche Sprachdatei
* das übersetzte Standardttheme Kubrick (default_de) [...]

Der “Bürger-Herold”, der nur mit der englischen WordPress-Ausgabe arbeitet, berichtete Ende September über diesen Vorfall (siehe auch Netzeitung am 9. Okt. 2007).